zaterdag 2 april 2016

Helicopter for Guus

The Guus 1 ready to fly!!!
Every tuesday morning I pick up little Guus for a day. When we drive back to my house he is so happy to see trains (on a lucky day we see six trains!), buses, planes and lorries. I often go with him by bus! to the railway station. We go on the escalator or in a elevator to all the platforms to see trains arriving and leaving. We always have a stop at the café at platform 1, where I enjow a cappucino and the antique fourniture and Guus, standing on a chair, watch more trains arriving and leaving. When we wait for the bus to go back he can see the boats on the river IJ. Last week he was talking about helicopters. So I made a helicopter pattern for him. The pattern is finished and I tested the block. So next tuesday he will have his own helicopter placemat.

Elke woensdag haal ik kleine Guus op bij zijn ouders. Op de terugweg is hij blij bij elke trein, bus, vliegtuig en vrachtwagen die hij ziet. Als hij geluk heeft ziet hij wel zes treinen. Ik ga vaak met hem naar het Centraal station met de bus! We gaan dan met de roltrap of de lift naar alle perrons om treinen te zien aankomen of vertrekken. We eindigen op perron 1, waar ik geniet van een cappucino in het prachtige  !e klasse café en Guus kijkt naar nog mer treinen.  'Als we op de bus terug wachten kan hij de boten op het IJ zien.
Van de week sprak hij over helicopters. Ik heb daarom een patroon van een helicopter gemaakt. Ik heb het blok getest en er een placemat voor hem van gemaakt. Volgende week heeft hij zijn eigen helicopter placemat.
Helicopter.1



Download pattern  18x12 inch,15x10 inch, 12x8 inch and  9x6 inch   7,5x5 inch 6x4 inch

When you download the pattern you find in part 2 solutions  to simplify the pattern to the versions 2,3 and 4.

Als u het patroon download dan vind u aanwijzingen om het patroon te vereenvoudigen tot de versies 2,3 en 4.
Helicopter.2
 \

Helicopter.3


Helicopter.4
When I was designing the helicopter pattern, I was a little bit disappointed. The pattern has so many little pieces and I wanted to have an easy pattern. It was not the simple pattern I had in mind. May be I used the wrong pictures and drawings for my design. It was after finishing the test block and preparing the pattern for publishing, that I found a simple pattern with only three sections and 23 pieces in stead of 49! I love version 1 of my helicopter and will use this pattern more often. But for a baby quilt or something like that I will use the pattern of helicopter.5
I wrote a lot of texts in the past. Every text needed a lot of version before publishing. I think with texts and patterns it is the same: it takes time to simplify!!

Toen ik het patroon ontwierp voor de helicopter vond ik het moeilijk om een eenvoudig patroon te maken. Misschien kwam het door de foto's van helicopters die ik gebruikte voor het ontwerp.  as nadat ik het testblok  had genaaid en het patroon had klaargemaakt voor mijn blog, kon ik een eenvoudiger blok maken. Een eenvoudig helicopter patroon dat uit 3 delen en 23 i.p.v. 49! malletjes bestaat. Ik vind helicopter.1 een mooi blok en ik zal het vaker gebruiken, maar voor een babyquilt slaapzakje of slabbetje gebruik ik helicopter.5  
Ik heb heel wat teksten geschreven in het nog niet zo lange verleden. Ik denk dat het patronen net is als met teksten. Je moet de tijd nemen om het zo eenvoudig mogelijk te doen. Schrijven is schrappen. Dat geld voor patronen ook.


Helicopter.1  49 pieces!!
But why difficult when it is easy?


Helicopter.5  23 pieces.
Download Helicopter.5 pattern  15/10, 12/8, 9/6, 7.5/5 and 6/4 inch


Feel free to download my patterns. You are only allowed to use them for yourself and not for commercial use . When you use my patterns, please mention my name and link in your post to the patterns. I will be pleased to recieve a picture of your work with my patterns.

Deze patronen zijn gratis te downlooaden voor eigen, niet commercieel, gebruik. Als je mijn patronen gebruikt, vermeld dan mijn naam en link in je blogbericht naar de patronen op mijn blog. Ik zou het leuk vinden een foto van je werk met mijn patronen te ontvangen.
So nice of you to stopping by. Feel free to leave a  comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam. Ik waardeer het als u een bericht achter laat..

Love from Amsterdam and keep sewing

Maartje