zondag 29 maart 2015

Sketchbook and elephant parade

A week with a lot of babysitting again. My youngest daughter is ill, so I could spend a lot of quality time with my youngest granddaughter Kate. She is so adorable. No cramps and no crying anymore. She smiles when she sees me and she is roaring with laughter when I play with her. We had breakfast together and coffeebreaks in small restaurants when we walked for hours in Amsterdam. She likes there to sit on my lap and looking around with big eyes.

Weer veel opgepast deze week op bijna alle kleinkinderen. Mijn jongste dochter was ziek, dus ik heb veel op mijn jongste kleindochter kunnen passen. Ze heeft geen krampen meer en huilt bijna nooit meer. Het is een schatje. Ze lacht zodra ze me ziet en schaterlacht als ik met haar speel. Ik heb samen met haar in de stad ontbeten en koffiegedronken tijdens urenlange wandelingen. Ze vind het dan heerlijk om rechtop op schoot te zitten en met grote nieuwsgierige ogen rond te kijken.

video

Another sweetheart to look after every monday is this little boy, Guus, the son of my husbands youngest son. His smile every monday when I awake him early in the morning ...... It is worth millions!!!!!!!

Een andere boef waarop ik iedere maandag pas is deze kleine jongen, Guus, de zoon van mijn man's jongste zoon. Zijn grote glimlach als ik hem 's ochtends uit zijn bedje haal, is miljoenen waard.

Guus is happy when Kate is with us.

Besides baby sitting I find time to sew for my skethbook theme: circles. The hardest part is drawing circles on a empty piece of fabric. But selecting colors and free motion quilting is fun. I finished sofar three pages of my sketchbook. I will not bind the pages, because with binding the samplers are presents and I will give it to someone. I want to keep this samplers for myself.

Naast het oppassen heb ik ook nog genaaid. Drie pagina's zijn af voor mijn schetsboek. Het moeilijkste vind ik om cirkels op een leeg stuk katoen te tekenen. Maar kleuren uitkiezen en quilten uit de vrije hand is zo heerlijk om te doen!!!  De pagina's worden niet afgebiesd, want dan zijn het cadeaus die ik weg wil geven, ik wil mijn schetsboek zelf houden (voorlopig). 



Not easy to fmq in perfect circles!!!

My husband loves this colors.


I finished my second big elephant parade quilt and made the top of the last elephant parade baby quilt. This baby quilt will have a soft fleeze back too.
I have an UFO to finish. I only need to bind my Aiming for Accuracy Quilt Along quilt. It is looking at me all the times, so I put it on my to do list for next week. A few pages for my sketchbook are on the list too.

Ik heb mijn tweede grote olifantenparade quilts doorgestikt en afgebiesd en een olifant babyquilt top gemaakt. Ook deze krijgt een zachte fleeeze achterkant.
Ik heb nog een quilt leggen van de Aiming for Accuracy Quilt Along. Ik zie de quilt steeds liggen en hoef de quilt alleen nog af te biezen. Dat zet ik op mijn lijstje voor volgende week, naast een paar bladzijden voor mijn schetsboek.
Second  'big Elephant parade quilt'
Love the soft, green back, but so difficult to quilt.

One set of traces in the opposite direction.


Guus: the new owner
I hang the elephant quilt over Guus bed while I was babysitting. His busy parents found it the next day and were very surprised and happy with it.

Ik had de quilt ovr het voeteneind van zijn bedje gehangen. Zijn altijd drukke ouders vonden het pas de volgende ochtend en waren er natuurlijk erg blij mee.

It is so nice of you stopping by.  Feel free to leave a comment. I love it.

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam and keep quilting

Maartje

maartjequilt@gmail.com