maandag 8 december 2014

Welcome Kate



My granddaughter is born!!!! Welcome Kate. We waited solong for you.. We are so happy that you and your mother are healthy.
Nearly six pound Kate is a very quit baby. She only cries when she needs food, when the diapers are changed or when she needs warmth. She slept for two ours in my arms. So sweet!

Mijn kleindochter is geboren. Welkom Kate. We hebben zo lang op je gewacht en zijn zo blij dat jij en je moeder gezond zijn!
Bijna zes pond Kate is een erg tevreden baby. Ze huilt alleen als ze honger heeft, een schone luier krijgt of wat meer warmte wil. Vandaag heeft ze twee uur in mijn armen geslapen. Zo lief!


Every time when one of our children gets a baby I am impressed when I see  the new parents with their baby. Such a change. And with a daughter it is even more special to see her as a mother. I am so proud to see her with Kate.
Als een van onze kinderen een baby krijgt, ben ik onder de indruk als ik de nieuwe ouders bezig zie met hun baby.  Met een dochter is dat zelfs heel speciaal. Ik ben zo trots als ik haar zie met Kate.

We have been busy with babysitting this week. So there was less time for sewing. I dyed two clothes for an art quilt and love the results. Just the colors I wished! The art quilt need to be finished within two weeks. I quilted for fun two Xmas placemats. I am sure some one will love to have them.
We zijn zo druk bezig geweest met oppassen deze week dat er weinig van naaien terecht gekomen is. Ik heb een dag geverfd en twee goed gelukte lappen gemaakt voor een art quilt die ik voor 18 deember af moet hebben. Verder ben ik bezig met placemats  met gequilte kerstballen. Simpel maar ik kan er vast iemand een plezier mee doen.

This week WIP 



..... finished. Ready to give away

 quiltinginamsterdam.blogspot.nl/2014/12/my-first-experiments-with-dyeing-fabrics.html

One of my ice dyed cottons. Black with some red and yellow.
 See my ice dye post to see more. 




Microwave dyeing: red, yellow ad some black.
See my ice dye post to see more. 
I love these cloths. Within two weeks I must make an art quilt with these cloths, Another grandchild cannot wait. She want to play with the left overs. What I learnt after my first experimet is that I need a plan before I start dyeing. (Something written in every book about dyeing) But these pieces are exact what I need.

Ik vind mijn eerste geverfde lappen mooi. Ik moet er snel wat van maken. Mijn andere kleindochter kan bijna niet wachten, wat zij wil spelen met de restlapjes.
Wat ik wel geleerd heb, is dat ik een plan moet hebben en recepten voor ik begin. De benodigde hoeveelheden moet ik ook beter berekenen. Maar deze twee stukken voor mijn art quilt zijn precies zoals ik ze wilden hebben.

It is so nice of you stopping by,  Feel free to leave a comment.
If you have a question I will try to respond by e-mail. Please make sure your blogger profile is linked to your e-mail, otherwise I wont be able to e-mail you back.
If you need to reach me feel free to e-mail me: maartjequilt@gmail.com

Fijn dat u langs kwam, ik hoor graag van iedereen en stel je commentaar zeer op prijs.
Heb je een vraag, dan wil ik die graag beantwoorden. Zorg dat je profiel gelinkt is aan je email, dan kan ik je bereiken.
Als je mij wilt bereiken, mail me dan naar: maartjequilt@gmail.com

Thanks so much for reading/dank je voor het lezen van mijn bericht.

Love from Amsterdam, keep quilting

Maartje